|
2017-11-04 18:39:42, szombat
|
| |
| |
Lope de Vega : A nő a férfi legvonzóbb vonása
A nő a férfi legvonzóbb vonása
és őrültek mondják legundokabbnak;
kútfője életednek és javadnak,
de mérge is meg csúfos pusztulása.
Szemem mennyboltja arcuk ragyogása,
bár kénkő lánghoz is hasonlíttatnak;
mint ritka ékszert, asszony, felmutatlak,
bár álnokul hajlasz az árulásra.
A nő táplál, vérével ő melenget;
nincs a világon hálátlanabb nála;
angyalnak látod, máskor szörnyetegnek;
imád, gyűlöl, javad s veszted kívánja,
mert végül is pióca ő, ki egynek
kegyes doktora, másnak meg halála.
Fordította : Orbán Ottó
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Lope de Vega |
|
|
|
|
|
Offline
